terça-feira, 7 de maio de 2024

Discurso de posse do presidente reeleito da Federação Russa, Vladimir Putin











Prezados cidadãos da Rússia!

Senhoras e senhores!

Caros amigos!


Nestes momentos solenes e responsáveis da posse do presidente, gostaria de agradecer cordialmente aos cidadãos da Rússia em todas as regiões do nosso país, aos moradores de nossas terras históricas que defenderam o direito de estar junto com a pátria.


Gostaria de me inclinar aos nossos heróis, participantes da operação militar especial, todos que lutam pela pátria.


Agradeço mais uma vez por sua confiança e apoio e agora estou me dirigindo a todos os cidadãos da Rússia.


Acabei de recitar as palavras de juramento presidencial. Seu texto concentra a essência do mais alto propósito do chefe de Estado – proteger a Rússia e servir ao nosso povo.


Entendo que essa é uma grande honra, uma obrigação e um dever sagrado. Foi isso que definiu o sentido e o contexto de meu trabalho nos mandatos anteriores. Asseguro-lhes que continuarei a colocar os interesses e a segurança do povo da Rússia acima de tudo.


A vontade consolidada de milhões de pessoas é uma força enorme, prova de nossa convicção comum e firme de que nós mesmos e somente nós mesmos determinaremos o destino da Rússia para o bem das gerações atuais e futuras.


Vocês, cidadãos da Rússia, confirmaram a correção do rumo do país. Isso é de grande importância agora, quando estamos enfrentando sérios desafios. Vejo nisso uma profunda compreensão de nossos objetivos históricos comuns, a determinação de defender com firmeza nossa escolha, nossos valores, a liberdade e os interesses nacionais da Rússia.


Estou seguro de que passaremos por esse período difícil e marcante com dignidade, nos tornaremos ainda mais fortes e, com certeza, implementaremos planos de longo prazo e projetos de grande escala com o objetivo de atingir as metas de desenvolvimento.


E isso é, antes de tudo, a salvação do povo. Estou confiante de que o apoio aos valores e às tradições familiares que têm existido durante muitos séculos continuará a unir associações públicas e religiosas, partidos políticos e todos os níveis de autoridade pública.


Nossas decisões sobre o desenvolvimento do país e das regiões devem ser eficazes e justas, visando melhorar o bem-estar e a qualidade de vida das famílias russas.


Nós estamos e estaremos abertos para reforçar relações amistosas com todos os países que veem na Rússia um parceiro honesto e confiável. Essa é realmente a maioria do mundo.


Nós não renunciamos ao diálogo com os países ocidentais. A escolha é deles: se querem continuar a tentar conter o desenvolvimento da Rússia e continuar a política de agressão e a pressão sobre nosso país, que continua há anos, ou encontrar um caminho para a cooperação e a paz.



Repito: o diálogo, inclusive sobre questões de segurança e estabilidade estratégica, é possível, mas não através de uma posição de força e sem presunção, arrogância e senso de exclusividade. Mas só como pares, respeitando os interesses um do outro.


Junto com nossos parceiros para a integração euroasiática, com outros centros soberanos de desenvolvimento, nós vamos continuar o trabalho para formar uma ordem mundial multipolar, um sistema de segurança igualitário e indivisível.


Em um mundo complexo em rápida mudança, nós devemos ser autossuficientes e competitivos, abrir para a Rússia novos horizontes, como já aconteceu várias vezes na nossa história.


Mas é importante lembrarmos também as suas lições, não esquecermos o preço trágico dos tempos de caos e perturbações internas. Por isso o nosso sistema estatal e político-social deve ser bastante resistente e absolutamente estável ante quaisquer desafios e ameaças, garantir a consistência e estabilidade do desenvolvimento, a unidade e independência do país.


Entretanto a estabilidade não significa rigidez. O nosso sistema estatal e social deve ser flexível, criar condições para a renovação e o movimento em frente.


Nós vemos como mudou a atmosfera na sociedade, a grande avaliação que se dá hoje à confiabilidade, responsabilidade mútua, sinceridade, honestidade, nobreza e coragem. Farei tudo para que as pessoas que demonstraram suas melhores qualidades humanas e profissionais e comprovaram com ações a lealdade à pátria, ascendam às posições de liderança na gestão pública, na economia, em todas as esferas.


Devemos garantir uma firma continuidade no desenvolvimento do país para as décadas seguintes, criar e educar as jovens gerações que fortalecerão o poderio da Rússia, desenvolver o nosso Estado baseado na concórdia interétnica, na preservação das tradições de todos os povos que vivem na Rússia – um país-civilização unido pela língua russa e pela nossa cultura multiétnica.


Caros amigos!


Farei tudo o que for necessário, tudo o que estiver ao meu alcance, para justificar a vossa confiança, usarei todos os poderes de chefe de Estado que estão consagrados na Constituição. Ao mesmo tempo, gostaria de sublinhar que os resultados deste trabalho dependem crucialmente da nossa unidade e coesão, da nossa aspiração comum de beneficiar a pátria, de a proteger e de trabalhar com total dedicação.


Hoje, essencialmente, temos uma responsabilidade ante a nossa história milenar e nossos antepassados. Eles alcançavam alturas aparentemente inatingíveis porque sempre colocaram a pátria em primeiro lugar, sabiam que a única maneira de alcançar objetivos verdadeiramente grandes era com seu país e seu povo, e criaram uma potência mundial, a nossa pátria, alcançaram tais triunfos que ainda hoje nos inspiram.


Olhamos com confiança em frente, planejamos nosso futuro, delineamos e implementamos novos projetos e programas que se destinam a tornar nosso desenvolvimento ainda mais dinâmico, ainda mais poderoso.


Somos uma nação unida e grande e juntos superaremos todos os obstáculos, implementaremos tudo o que foi planejado. Juntos venceremos!

Fala, DSP

Ver vídeo 👉 AQUI